Maximal bounds for centered weak-cycle sums

Compatibility module for the general centered-independent-partial-sum maximal inequalities.